5. évad 26. rész
Renét az idegösszeomlás fenyegeti, amiben nem kis része van Michellenek az Ellenállástól. A Navigátor nevű titkos kódológépet ugyanis nem sikerült a tervek szerint eljuttatni Londonba, ezért Michelle újabb ötlettel áll elő _ René legnagyobb bánatára. Eszerint nem a gép megy Londonba, hanem a brit szakértők jönnek a kávézóba, hogy megvizsgálják a kódoló-masinát. Csakhogy közben Von Klinkerhoffen tábornok ultimátumot kap a Führertől, miszerint ha nem kerül elő a gép huszonnégy óra alatt, ő máris indulhat a tűzvonalba. A tábornokot nem kecsegtetik a kilátások, ezért ő is akcióba lendül.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.