5. évad 25. rész
Bertorelli kapitány "flambírozott" esküvői tortája maradandó nyomot hagyott a kávézó előtti téren és René életében. Úgy tűnik, megint forró lett a lába alatt a talaj. Ráadásul Von Klinkerhoffen tábornok parancsára házkutatást tartanak nála, ugyanis ellopták a titkos Navigátor kódológépet, amellyel meg lehet fejteni a német hadsereg minden hadititkát. S hogy az élet ne legyen egyszerű, beállít a kávézóba Michelle, terhes parasztasszonynak álcázva. Az édes teher, amit a szíve alatt hordoz, nem más, mint a Navigátor-gép.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.