6. évad 2. rész
Herr Flick zseniális tervet dolgoz ki, mely szerint angol pilótának álcázva magát Von Smallhausen-nel együtt, egy Wellington bombázóról katapultál, s minekutána a francia ellenállók megmentették, végre eljuthat a titkos főhadiszállásukra. Már csak angolul kell megtanulni a Gestapo által kiadott lemezsorozat segítségével...Csakhogy Von Klinkerhoffen ezredes nem akarja átengedni a dicsőséget a Gestaponak, ezért ő is a tettek mezejére lép. Michelle is tudomást szerez Herr Flick fondorlatos tervéről, és ő is új akciót szervez a két brit pilóta megmentésére. Hogy teljes legyen a kavarodás, mindenki álruhát ölt és munkába áll az ellenállás saját maszkmestere...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.