6. évad 4. rész
Nem fogják elhinni, pedig igaz: a brit pilóták lekésték a tengeralattjárót és a németek fogságába estek. Nagy az ijedelem René kávézójában: mi lesz, ha kínvallatással megtörik a két pilótát és ők kifecsegik, hogy eddig hol bujkáltak? Bár Michelle nagyvonalúan felajánlja az öngyilkos kapszuláját, Renét ez valahogy nem nyugtatja meg. Gruber hadnagy más miatt nyugtalan: ő attól fél, ha a brit repülősök vallanak, fény derül a Bukott Madonna rejtekhelyére. Ezért a következő ötlettel áll elő: egy tortába kell belesütni a Chateau kulcsait és a tortát eljuttatni a repülősöknek, hadd szökjenek meg. Csakhogy Michelle-nek is van egy szöktetési terve.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.