6. évad 3. rész
Miközben René és szörny-csapata halálra rémisztgetik a kastélyba tévedő németeket, Michelle embereinek sikerül a teleszkópos antennát felszerelni Madame Edith anyjának szobájában. Most már csak a két brit pilótát kell értesíteni a megváltozott tervről, ők ugyanis még mindig a csatornában csücsülnek egy felfordított kád alatt, a felmentő tengeralattjáróra várva. Michelle Londonba továbbított üzenetét elfogják a németek. Az üzenet, mely szerint "a tehén készen áll, hogy felugorjon a Holdra, valamint Jack és Jill is készenlétben vannak a vödörben" mozgásba hozza Von Klinkerhoffen tábornok fantáziáját. A két brit pilóta meg csak vár, csak vár, csak vár.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.