6. évad 5. rész
Michelle legújabb brit-pilóta _ szöktetési tervének köszönhetően tumultuózus jelenetek zajlottak le éjszaka a Chateuban. Talán elég ha csak ennyit árulunk el, a két brit pilóta még mindig fogoly. De fogoly az álruhába öltözött Herr Flick a Gestapotól és Von Smnallhausen is. A bűnük, hogy magasrangú német tiszteknek álcázták magukat. Ám elég egy rövid telefon Herr Flick keresztapjától, bizonyos Heinrich Himmlertől és a tábornok ráébred, hogy kartácstűz ellen nincs biztosítva a Fekete-erdőben lévő háza... Minden rendben menne, ha Michelle nem suttogná el Renének _ persze szigorúan csak egyszer _ legfrissebb ötletétét a két brit pilóta megszöktetésére...
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.