7. évad 4. rész
A terv _ miszerint René és Yvette foglalja el a brit pilóták helyét szőrcsuhában a szöktetésükre küldött angol repülőgépen _ több szempontból is kudarcot vall. Először is Edith asszony megtalálja a szerzetesi ruhát az ágy alatt, és Yvette helyett ő csatlakozik Renéhez. Másodszor az angolok _ akik menetközben rájöttek, hogy René maga az Éjféli Bagoly -, ki akarják tüntetni a hős ellenállót. Mi lesz itt, ha ezt Herr Flick meg a többiek megtudják? Eközben Herr Flick és von Smallhausen a brit pilóták utáni hajszában alaposan beépül a Néma Szent Crispin szerzetesi rendbe, ami komoly zavart okoz a rend életében.
René, a kis párizsi kávézó tulajdonosa luxuscikkek fejében hajlandó kisebb szívességeket tenni a megszálló csapatoknak. Egy nap betoppan életébe az ellenállási mozgalom egyik képviselője.