4. évad 10. rész
Az 1941 december 7-ei Pearl Harbort érő légicsapás túlélőire és hőseire emlékeznek Hawaii szigetén. Roosewelt elnök szavaival élve: "A dátum, mely becstelen emlék marad." Steve megakadályoz egy merényletet az ünnepséget követően, ami az egyik veterán katona ellen irányult. A merénylő azt állítja, apja gyilkosával akart végezni. A Five-0 így újra megnyit egy több, mint 70 éves ügyet, hogy igazságot szolgáltassanak.
Steve McGarrett tengerészeti nyomozó visszatér Hawaii-ra és csatlakozik ahhoz az újonnan alakuló elit egységhez, amely arra hivatott, hogy a környék legkeményebb ügyeit megoldja.