1. évad 11. rész
Amy ebédre hívta apját a farmra, a hírt nagyapjuknak azonban Lou jelenti be. Amy cserébe megígérte nővérének, hogy segít neki visszaszokni a nyeregbe. Lou és Amy izgatottan készülnek az ebédre, Lou egyrészt mindent elkövet, hogy megfeleljen apjának, másrészt szörnyen haragszik rá. Tim egy westernlovat bíz Amy gondjaira, Lou-ról pedig kiderül, hogy a régi reflexek mégsem tűntek el nyomtalanul. Jack a vendégség hírét szenvtelenül fogadja, ő ugyanis akkorra horgásztúrát szervezett Lisával. Az egész város Jack és Lisa bimbózó kapcsolatáról suttog, a hír lassan Valhez is eljut, akit igen érzékenyen érint.
A többgenerációs családregény a kanadai Albertában játszódik, és egy olyan családról szól, amely együtt éli meg az élet vidám és embert próbáló időszakait egyaránt.