3. évad 11. rész
A repülőgép-baleset után Ty rémálmokkal küszködik, nem tud aludni. Jack, Tim és Ty egy hétvégi horgásztúrára indulnak, és Lou barátja, Peter is úgy dönt, hogy velük tart. Lou igyekszik felkészíteni Heartlandet egy magazinfotós látogatására, de számos katasztrófa sújtja, és hiányzik neki Peter. Mallory megsértődik, amikor barátja, Jamie lemondja a közös programjukat, mert Jamie Rachel-lel, az iskola legnépszerűbb lányával szeretne időt tölteni.
Hétvégén a fiúk, Jack, Tim, Ty és Peter elmennek horgászni, a lányok otthon maradnak, Peter bernáthegyijével súlyosbítva. A kutya és az elkóborolt tehenek némi kalamajkát okoznak.