6. évad 1. rész
Lou New Yorkba utazott, így Malloryra és Jackre vár a feladat, hogy gondoskodjon Katie-ről. Ennek ürügyén Mallory igyekszik minden más, ház körüli munkát Georgie-ra hárítani. A két lány egyre nehezebben viseli egymást, az állandó veszekedést pedig Jack viseli nehezen. Heartlandbe érkezik Janice és magával hozza Ciscót. Arra kéri Amyt, segítsen rájönni, miért nem fut idén olyan gyorsan a ló, mint a kezdetben. Jack magában azon vívódik, hogyan adja Lisa értésére, hogy számára a franciaországi út tortúra volt, és csak Lisa kedvéért tett úgy, mintha élvezte volna.