Hansard szól Dillonnak és Harry-nek, hogy a másnapi meccsen megfigyelők lesznek. A két fiú azonban mással van elfoglalva; kiderítik, hogy miből fakad ez a mély ellentét az edző és Jamie nagyapja között. Miután elolvassák a régi újságokat, Jamie-nek is elmondják, amit megtudtak. A fiú számon kéri a nagyapját a történtekkel kapcsolatban. Úgy tűnik Boggie szerelmes az ismeretlen lányba, Indira pedig felajánlja, hogy segít neki összeszedni magát. A mérkőzésre megérkeznek a megfigyelők, Jamie azonban bármennyire is tehetséges, túl indulatos, hogy beválasszák.