Janó és Jana hazatérnek a Csupalomb Erdőbe, ahol Förtelma és a jelenlegi vezető indul a vezetői posztért, és Janó moderálja a nyilvános kerekasztal beszélgetést. A beszélgetés során Janó rávilágít, hogy Förtelma csak a hatalomra vágyik, és nem érdekli a környezetvédelem vagy a Bolygolyóbison élők jóléte, ami végül Förtelmát dühbe gurítja, és leleplezi, hogy ő Lady Káosz, a Kormos Karmok vezetője. Jana látványos küzdelem keretében ártalmatlanná teszi Förtelmát, míg Janó Karmazsint semlegesíti, és az epizód a Kökörcsin dalával zárul. Janó és unokahúga Jana, ezúttal az élőhelyük, a Bolygolyóbis megmentésén fáradoznak. Az izgalmas történetben a Kormos Karmok nevű szervezet és vezetőjük Lady Káosz ellen küzdenek. Kalandos utazásuk során bejárják az egész planétát, hogy végül kiderítsék az igazságot. Az izgalmas történetben a Kormos Karmok nevű szervezet és vezetőjük Lady Káosz ellen küzdenek. Kalandos utazásuk során bejárják az egész planétát, hogy végül kiderítsék az igazságot.