5. évad 9. rész
Angela és Steve a borkereskedés átalakítása során újabb nehézségekbe ütköznek, ráadásul a műszaki hibás gépekkel is meggyűlik a bajuk. Abbie-nek, Clive-nak és Karennek nehéz dolga van az új LED-táncparkett beszerelésével. A Lagorce-kastélyban Edwardnak szembe kell néznie a félelmeivel.