118. rész
Járai a gyógyfürdőben kúráltatja fájós derekát és rendkívül büszke magára, hiszen nap mint nap a strand legszebb fiatal hölgye telepszik mellé. Beszélgetni kezdenek egymással, és igazi barátság és érdeklődés alakul ki közöttük. Közben a környék pénzautomatáival furcsa dolgok történnek, de Járai ezúttal nem akarja a munka miatt megszakítani idilli életét, ezért kollégáira bízza az ügy megoldását...