3. évad 262. rész
Helena bevallja Zawisza püspöknek, hogy a férje hosszú távolléte miatt annak testvérével folytat bűnös viszonyt. Mindez vágyat ébreszt Zawiszában is. Leselkedik a lány után, de lezuhan, és összetöri magát. Lajos király rendelkezik a szentkép sorsáról, amivel megsérti Opolei Ulászló herceget. A kép végül a pálosokhoz kerül. Julianna, Algirdas özvegye nehezen viseli a fogságot. A fia, Jagello mindent megtesz annak érdekében, hogy kiszabaduljanak.
1325-öt írunk. 5 év telt el Lokietek Ulászló megkoronázása óta. Az uralkodása alatt újból sikerült egyesíteni számos lengyel területet, de továbbra is tart a harc a Német Lovagrenddel.