11. évad 9. rész
A Lokomotív Jaroszlavl jégkorongcsapata a 2011-es idény első meccsére igyekszik Minkszbe, ám a mérkőzés örökre elmarad: a sportolókat szállító Jak 42-es nem sokkal a felszállás után nekiütközik egy toronynak, majd földnek csapódik és belecsúszik a Volga folyóba. A világ döbbenten veszi tudomásul a teljes hokicsapat pusztulását, a baleseti kivizsgálók hatalmas nyomás alatt kezdik meg a tragédia okainak felkutatását...
A Lokomotív Jaroszlavl jégkorongcsapata a 2011-es idény első meccsére igyekszik Minkszbe, ám a sportolókat szállító Jak 42-es nem sokkal a felszállás után nekiütközik egy toronynak.