Újból feltűnik Shane, és ezúttal közvetlenül Csődör tanyája mellé építi fel a farmját. Nemsokára vad versengésbe fognak, ki a jobb tintahalpásztor. Olly munka közben meghallja egy bálnaborjú vészhívását. Kiderül, hogy egy partra vetett állatról van szó, akit meg kell próbálni visszavinni a nyílt óceánra. A csapat mentőakcióba kezd.