1. évad 4. rész
Gloria minden erejével arra összpontosít, hogy megvalósítsa régi álmát, hogy balett táncossá váljon. Így hát ő és bandája elkalandoznak a városba a Hattyúk tava meghallgatására, hogy megvalósítsák Gloria álmát. Barátai segítségével Gloria rájön, hogy nincs szüksége más véleményére, hogy eldöntse, ő egy prima vízilina _ bárki bármit gondol!