Nináék találnak egy pillangót, aki nem tud repülni. Felviszik az égbe, ahol kiderül, hogy nem lehet már meggyógyítani. Teo és Nina alig várják, hogy a sok hátrahagyott hernyókból pillangó szülessen...