11. évad 2. rész
Stefano egy illegális éjszakai motorverseny során balesetet szenved és kórházba szállítás közben meghal. A nyomozás során kiderül, hogy valaki megpiszkálta a motort, de vajon ki? Egy rivális? Egy féltékeny volt barát? Egy szerelő? A barátnő? Bármelyik szóba jöhet. Morininek be kell épülnie a bandába, hogy kiderítse. Rex ezúttal csak a távolból figyeli az eseményeket, lelkileg még nem szedte össze magát...
Rex, a gyönyörű és intelligens németjuhász rendőrkutya nyomozó társával együtt minden bűnügyet megold.