4. évad 1. rész
Egy fiatal kempingező nőt és férfit kegyetlenül meggyilkolnak az erdőben, és mindenki rögtön a hírhedt sorozatgyilkos párosra, Sidre és Nancyre gyanakszik. A városból kiérkező Kiemelt Bűnügyek Egysége nehezen találja a szót a helyi rendőrökkel. Donovan nem zárja ki a lehetőséget, hogy helyi lakos lehet a tettes. Sarah Charlie-val és Rexszel indul felderíteni a környéket. Jesse is élvezi a terepmunkát, de majdnem végzetes hibát követ el.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.