4. évad 4. rész
Charlie és Rex egy öngyilkosságnak beállított emberölés ügyében nyomoznak. Az áldozat egy egykori menekült tudós, aki egy jelentős olajvállalatnak végzett nemrég környezetvédelmi felmérést. Ezalatt Sarah, női vezetőknek szervezett elvonuláson vesz részt az erdőben, ahol az egyik társukkal különös balesetek történnek. Sarah is vizsgálódni kezd, ahogy Charlie és Rex is, és kiderül, hogy a két bűnügyi eset között összefüggés van.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.