2. évad 4. rész
Paolo Rose, a híres kulinarista szakértő holtteste egy gines hordóból kerül elő a francia fennhatóságú Saint Pierre et Miquelon szigetén. Mivel a jelek arra mutatnak, hogy St. John's-ból küldték oda, Hudson felügyelő segítségére érkezik egy francia nyomozónő, aki ráadásul ismerte is az áldozatot. Valerie, Charlie és Rex a nyomozást abban a szeszfőzdében kezdik, ahonnan a hordó származott. Az áldozatról megtudják, hogy jelentős pénzösszeget vett fel, még odahaza, a városban pedig egy bizonyos illetőt keresett. Majd gyorsan bonyolódik a helyzet, amikor kiderül, hogy a szigeten felbukkant egy rég elveszett italritkaság.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.