2. évad 2. rész
Mason, a magánnyomozó, akit Charlie egy korábbi nyomozás kapcsán ismert meg, kétségbeesetten közli az ügyosztállyal, hogy valaki megmérgezte. Versenyt futva az idővel Sarah és tudós társai igyekeznek beazonosítani a mérget, hogy ellenanyagot tudjanak készíteni, közben Hudson felügyelő nyomozni kezd. A magándetektív két folyamatban lévő ügyével kapcsolatos személyek egyike egy író, aki furcsa ajándékokat kap egy ismeretlentől, a másik pedig a városi önkormányzat egy tagja, akit gyanakvó férje figyeltetett Masonnel.
Charlie Hudson nyomozó mindig számíthat csapatára. Állandó társa az egykori K-9-es német juhászkutya, Rex, aki már többször is megmentette a nyomozó életét. Ő az egység szíve, melynek állandó segítője Dr. Sarah Truong.