4. évad 8. rész
Miután a Yale Daily News szerkesztője elmondja, mit akar, Rory következő cikke nagy sikert arat, kivéve a táncost, akit kritizált. Richard és Emily visszatérnek az Atlantic City-i üzleti útjukról, míg Lane-nek azt mondják, hogy küldjön egy különleges korsót Dave-nek Kaliforniába. Lorelai beszél Lucasszal a Nicole-lal való kapcsolatáról, miközben Bruce Lorelai-t konfrontálja a bábával szembeni ellenérzése miatt, ami késlelteti a baba "beszerzési sebességét".
Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait.