4. évad 14. rész
Lane ideiglenesen Lorelai-hoz költözik, és ezt közli Mrs. Kimmel, aki tanácsolja neki, hogy viseljen zoknit. Lorelai anyja meglátogatja őket, és megtudja, hogy a Lorelai fogadójának építése többe kerül, mint amire számítottak. Lorelai és Rory telefonon próbálják elérni egymást, miközben nő bennük a feszültség. Lorelai pénzügyi problémái és Rory iskolai nyomása kritikus szintre érnek, amikor mindketten összeomlanak az életükben lévő erős férfiak előtt.
Az amerikai kisváros kedvesen különc hőseivel együtt élhetjük át a temperamentumos, vonzóan fiatal mama, Lorelai és 16 éves lánya, Rory kalandos mindennapjait.