Ismét rekkenő hőség köszönt Kung Kung városra. A Rex csapat szerencséjére a bázis fel van szerelve légkondival, így Deano és barátai élvezhetik a hűvös levegőt. A meleg elől Epi és Pierre is menedéket keres a Rex csapat központjában. A két hívatlan vendég véletlenül elrontja a légkondícionáló vezérlőjét, így hamar "fagyos lesz a hangulat" a bázison.