21. rész
Alt-Bützenich falu szinte teljesen kihalt, az egykor összetartó faluközösség többsége Neu-Bützenichbe költözött, hátrahagyott házaik ablakai bedeszkázva. Amikor Dr. Christian Franzen, a helyi orvos értesül arról, hogy üresen álló házába betörtek, azonnal útnak indul _ de soha nem tér haza. Felesége, Betje a rendőrséghez fordul, akik megtalálják férjét, kiderül, hogy agyonlőtték a régi faluban. Nyomozásuk során Max Ballauf és Freddy Schenk nyomozók egy szétszakadt közösséget tárnak fel. Itt, a lignitbányászat területén nem lehet egyszerűen visszaforgatni az időt.
Íme az igazi Tetthely a hetvenes évekből: nem bűnügyi magazin, nem utóérzés, hanem az eredeti nyugatnémet krimisorozat Haferkamp, Buchmüller és persze Schimanski felügyelővel.