1. évad 3. rész
Igazságtalanságok nem csak az emberi társadalmakban fordulnak elő: míg a Mocsári falka a környék legjobb, zsákmányban leggazdagabb területét uralja, az Északi falka három nősténye egy kedvezőtlen, erdős-hegyes vidéken kénytelen tengetni napjait. Az Északi falka régen a legerősebbek és legnagyobbak közé tartozott, a fiatal hímeket azonban elűzték a riválisok, s most a három megmaradt nőstény lépéskényszerbe került: vagy gyorsan újjáépítik és megerősítik a falkájukat, vagy maguknak is az elűzetéssel kell szembenézniük vagy valami még ennél is rosszabb dologgal.
Míg a Mocsári falka a környék legjobb, zsákmányban leggazdagabb területét uralja, a megtizedelt Északi falka három maradék nősténye egy kedvezőtlen, erdős-hegyes vidéken kénytelen tengetni napjait.