1. évad 30. rész
Vic és barátai az erdőben sétálnak, amikor Faxe talál egy farkaskölyköt. Nem sokkal később egy mérges farkas megtámadja őket, így kénytelenek egy barlangba menekülni. Faxe, Vic tanácsa ellenére magával viszi a farkaskölyköt is, de a farkasmama utánuk megy, és nem engedi ki őket a barlangból. Valahogy vissza kellene adniuk a kölyköt az anyjának, hogy kiszabadulhassanak. Vicnek támad egy nagyszerű ötlete, ehhez a barlang visszhangját fogja használni.
Habár a tengerészek gyakran keverednek veszélyes kalandokba, a vikingek ösztönösen és hatalmas energiával sietnek a megmentésükre. Hősünk, Vik vezetésével a gondok hamar megoldódnak.