3. évad 14. rész
Yann már gyakornokként dolgozik a Manavában, Patrick bácsi által vezetett állatorvosi és tengerkutató központban. Itt ismeri meg Ninót, a zseniális, de kissé ügyetlen tudóst, valamint lányát, Maimitit, a tinédzser számítógépes zsenit. Yannnak, Zoomnak és barátaiknak továbbra is óvniuk kell Maotu vadvilágát, és a központ állatait a veszélyektől – különösen Werner, a gátlástalan mágnás ravasz cselszövéseitől.
Csodaszép, távoli szigetvilágban játszódik a mesesorozat, amelynek főhőse Zoom, a fehér delfin, aki egészen különleges kapcsolatban áll az emberekkel.