2. évad 2. rész
Dick elkezdi kialakítani a lift helyét, ám ismét nem várt probléma akadályozza a haladásban. Eközben egy felbérelt szakértő megvizsgálja a kastélyt körülölelő tó halállományát és kiderül, hogy az, hemzseg a pontyoktól. Angel pedig befejez egy újabb lakosztályt.