János herceg felbőszíti Katelt azzal, hogy űzi a vadakat, és tiporja az erdőt. A kis druidanő, Merlin tanítása ellenére, képtelen féken tartani az indulatait, és ezzel sokat árt saját varázserejének. Robin és barátai Derke bevonásával próbálnak segíteni neki, mert az ősi varázslatokhoz egy sárkány szakértelme is jól jöhet.