1. évad 26. rész
Balu kapitány csodálatos kalandjain gyerekek millió nőnek fel. A dzsungel könyvének életigenlő medvéje az 1930-as évekbe kalauzolja a család minden tagját, a legkisebbektől a legbölcsebbekig. Fiatal segédjével, Kittel az oldalán Balu, a környék legvagányabb pilótája alaposan felkavarja az állóvizet a csendes-óceáni szigetvilág körül, nem kis bosszúságot okozva a sziget mindenható urának, Sir Kánnak, a ravasz tigrisnek.