3. évad 1. rész
A sorozat hőseire nem mindennapi kihívások várnak: azzal, hogy kiköltöztek az alaszkai vadonba, egy új, kőkemény élet kezdődött a számukra, melyben az egyik legnagyobb próbatételt a tél jelenti. Az epizódban Johnny Rolfe rénszarvasok nyomába ered fehérjeszükségleteit kielégítendő; a Rowland család új területet kénytelen keresni a kisvadak állományának megfogyatkozása miatt; Alex Javor pedig egyedül találja magát egy veszélyes és ismeretlen vadon közepén.
Míg Johnny Rolfe rénszarvasok nyomába ered fehérjeszükségleteit kielégítendő, a Rowland család új területet kénytelen keresni a kisvadak állományának megfogyatkozása miatt.