22. rész
Főfelügyelő Peter Faber visszatér, de már nem a gyilkossági osztály vezetőjeként _ az ügyész, Matuschek, nem is bánná, ha ez így maradna. Ideiglenesen Rosa Herzog veszi át az irányítást, miközben Jan Pawlak egyre kevésbé érdeklődik a munkája iránt, és inkább egy fogadóirodában keresi a szerencsét. A csapat belső feszültségei közepette egy újabb véres bűntény rázza meg Dortmundot.