35. rész
Ballauf hazafelé tartva egy metróállomáson erőszakos verekedés szemtanúja lesz és habozás nélkül közbelép. A dulakodás során azonban ő maga is súlyos ütést kap, amikor magához tér, az elkövetőknek már nyomuk sincs. Az áldozat, Sievers, kórházba kerül, de sérüléseibe később belehal. A nyomozók előtt nagy kérdés áll: ki állhat a támadás mögött, és mi lehetett a valódi indíték? Ballauf személyes érintettsége miatt ezúttal még nehezebb a nyomozás.
Íme az igazi Tetthely a hetvenes évekből: nem bűnügyi magazin, nem utóérzés, hanem az eredeti nyugatnémet krimisorozat Haferkamp, Buchmüller és persze Schimanski felügyelővel.