3. évad 11. rész
Bill a Fangtasiába megy, hogy kimentse Sookie-t. A bárban Pam állja az útját. Amikor Bill rátámad, ezüstoldatot spriccel a szemébe. Közben Yvetta kiszabadítja a lányt, és segít Billnek. Eric elcsábítja Russellt. Jesus és Lafayette teljesen kész a V-utazástól, Jesus azonnal repetázni szeretne. Lafayette nem lelkesedik az ötletért, ugyanis érzéki csalódásai vannak. Jasont megdöbbenti a barátnője átalakulása. Elindul, hogy megkeresse Sookie-t, de a futballpályán köt ki, ahol Kitch Maynard gyakorol. Jesus rájön, hogy ő is V-t használ a teljesítményfokozáshoz. A Jessica vérétől feldobott Hoyt kijelenti, nem érdekli, hogy hány embert ölt meg.
Bill megpróbálja visszanyerni Sookie bizalmát, de helyette inkább új veszélyeknek teszi ki. Eric megkísérti Russellt a vámpírok legkedvesebb vágyával.