A portás korszerűsíti az épület riasztórendszerét. Az előcsarnokban van egy nagy piros vészjelző gomb, amit George alig várja, hogy megnyomhasson. George barátjával játszik, de a labdájuk elveszik. George úgy gondolja, hogy ez egy olyan vészhelyzet, amiért érdemes megnyomni a gombot. Meg is nyomja, és a tűzoltók már úton is vannak. George azonban nem tudja, hogy a labda a liftaknába esett, és a lift emiatt elromlott. A sárga kalapos férfi pedig bent rekedt _ ez egy VALÓDI vészhelyzet! / Egy horgászversenyről hazafelé repülve George és a sárga kalapos férfi viharba kerül. Ezért leszállnak, és egy természetvédelmi központban töltik az éjszakát. Barátjuk és vezetőjük, Inez veszélyeztetett állatokat nevel, és juttatja őket vissza a vadonba.