4. évad 1. rész
ZPM meghibásodással és egyre csökkenő túlélési esélyekkel, az Atlantis csapat az űr végtelenjében sodródik, és már alig van idejük, mielőtt teljesen kifogynának az energiából. Dr. McKay a maximumot hozza ki tudásából, hogy kitaláljon valamit, amivel megmentheti Atlantist a végzetétől. Eközben Dr. Keller versenyt fut az idővel, hogy kezelje Weir súlyosbodó fejsérüléseit, de az egyetlen megoldása egész sor komoly következménnyel járhat a fedélzeten tartózkodók számára.
Atlantisz egy hatalmas óceán alatt fekszik és fogytán van az energiája, ráadásul ősi ellenségük is fenyegeti létüket. Katonai mentőakció indul hát az ellenség bolygójára.