4. évad 8. rész
Miután megtudja a Genii kémtől New Athoson, hogy népe még életben van, Teyla engedélyt kér, hogy meglátogathassa Davost, egy legendás látnokot, aki talán segíthet neki. Amikor megérkeznek, Dr. Keller észreveszi, hogy a férfi haldoklik. Bár valóban képes megpillantani a jövőt, amit mutat, az értelmezés kérdése. Johnnak vissza kell térnie Atlantiszra, mivel üzenetet kapnak a Wraith-től, akinek korábban megmentette az életét. Felajánlja, hogy együtt dolgozik McKay-jel a meghibásodott nano-vírus javításán. Mintha ez nem lenne elég bonyolult, Richard Woolsey is megérkezik a Földről, hogy elvégezze Samantha Carter három hónapos értékelését.
Atlantisz egy hatalmas óceán alatt fekszik és fogytán van az energiája, ráadásul ősi ellenségük is fenyegeti létüket. Katonai mentőakció indul hát az ellenség bolygójára.