5. évad 13. rész
Altmann úr egy bank igazgatója, a felesége pedig a jéghoki csapat menedzsere. A bajnoki mérkőzésen az egyik csapattag meghal, s a védőruhájában Brandnerék mérget találnak. Az asszony szeretője az egyik játékos, Seitz. Kiderül, hogy a halott játékost és Seitz-et egy amerikai kapitány kereste meg, egy esetleges szerződés reményében. Brandtner felügyelőnek és társainak azt kell kideríteniük, hogy ki és miért áll a gyilkosság hátterében.
Amikor Rex, a gyönyörű német juhászkutya gazdája váratlanul meghal, Rex mély depresszióba zuhan. Egészen addig, amíg nem találkozik Moser felügyelővel.