A Sheriff és Harald olyannyira el van foglalva a maguk dolgával és egymással, hogy kislányukra nemigen fordítanak figyelmet. Isabelle és Solveig egymásra talál az erdőben, és bár eleinte játszani akartak, csakhamar kipattan közöttük is a perpatvar. Amikor odáig fajul az ellenségeskedés, hogy a katonák és a vikingek összecsapásra készülnek, Robin a két kislány segítségét kéri, hogy akadályozzák meg a bajt.