4. évad 18. rész
Egyfajta járvány terjed a Pegasus galaxisban, és Dr. Keller becslése szerint emberek százezrei fognak meghalni, ha nem találnak módot a megállítására. Kutatása azonban azt mutatja, hogy a betegség eredete a Hoffon keresendő, akik egy módszeren dolgoztak a Wraith elpusztítására. Sheppard és a többiek úgy vélik, hogy tudják, ki terjesztheti a vírust és miért. Eközben Teyla úgy hiszi, hogy üzeneteket kap Kanaantól, gyermeke apjától. Álmában kapja meg az üzeneteket, és a legtöbben úgy gondolják, hogy csupán álmodik. Követi a tőle kapott nyomokat, de egy régi ellenség foglyul ejti, akinek nagyon konkrét tervei vannak vele. Sheppard és McKay azonban, miközben Teylát keresik, valaki egészen váratlanra bukkannak.
Atlantisz egy hatalmas óceán alatt fekszik és fogytán van az energiája, ráadásul ősi ellenségük is fenyegeti létüket. Katonai mentőakció indul hát az ellenség bolygójára.