5. évad 8. rész
Gabrielle (Renee O'Connor) és Aphrodite (Alexandra Tydings) sötétedésig kaptak időt, hogy megmentsék Xena (Lucy Lawless) lelkét attól, hogy örökké egy fiatal lány testébe záródjon. Amikor Xena megakadályozza Tharon (Peter Feeney) csapatait abban, hogy Aphrodite templomából kincseket lopjanak el, megpillant egy haldokló fiatal lányt, Daphnét (Rose McIver). Mélyen megérintve a gyermek helyzetét, Xena megjegyzi, hogy helyet cserélne vele, ha tehetné. Aphrodite megfogadja szavait, és Xena életerejét Daphnéba helyezi. Az egyetlen probléma, hogy Aphrodite nem fejezi be sikeresen az átvitelt, és Daphne ráébred, hogy Xena benne van!
Xena, a szép és erős harcosnő korábban rossz úton járt, rettegésben tartotta az ősi Görögország mitikus világát. Azután, hogy jó útra tért, társával, Gabrielle-el beutazzák Görögországot és Rómát.