4. évad 17. rész
Több halálos áldozatot követelő lövöldözés tör ki egy kamionos parkolóban, ahol egy elrabolt és prostitúcióra kényszerített lányt találnak, valamint egy kamionost, aki önkéntes rendőrnek vallja magát. Mint kiderül, egy lánykereskedő még szökésben van a másik két elrabolt lánnyal. A nyomozásba Lynch is becsatlakozik, ugyanis a tapasztalat szerint a két áldozattól két napon belül megszabadulnak a kereskedők, vagy úgy, hogy eladják őket, vagy végeznek velük.