5. évad 14. rész
Alaszkában az ősz közeledtével megkezdődik a versenyfutás a létfontosságú feladatok elvégzéséért. A királylazac-ívás lehetőséget ad arra, hogy a helyiek télire élelmet halmozzanak fel. De a melegebb hőmérséklet azt is lehetővé teszi, hogy a testet és az elmét edzésekkel a túlélésre élesítsék. Ezen felül kertészeti és építési terveket kell megvalósítaniuk még a közelgő fagy előtt, amit nehezít, hogy a nyári ökoturizmus idén minimális bevételt hozott az Északi-sarkvidék lakói számára.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.