8. évad 8. rész
Miközben a tél tovább tombol, az alaszkaiaknak brutális hőmérsékletekkel, mély hóval és kihívásokkal teli tereppel kell megbirkózniuk a túléléshez tavaszig. Chip és Carol Hailstone brutális körülményekkel küzdenek egy kulcsfontosságú vadászaton családjuk élelmiszerkészleteinek feltöltéséhez. Sue Aikens kihasználja idejét Chenában az ingatlan szerkezeteinek karbantartására és megóvására. Jessie Holmes csapdát készít, remélve, hogy az majd létfontosságú jövedelemhez juttatja magányos életvitele fenntartásához.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.