8. évad 6. rész
A tél közepén az alaszkaiak csontdermesztő hidegben küzdenek a túlélésért a világ egyik legzordabb vidékén. Hailstonék a hideggel dacolva új földet keresnek bővülő családjuk számára. Sue Aikens-nek fel kell töltenie készleteit Chenában, ha túl akarja élni a brutális hideget. Jessie Holmes megtanul élelmet gyűjteni a hidegben új környezetében. Egy halálos hidegfront során Ricko DeWilde-nak lakhatóan kell tartania táborát.
A sötét tél első napjai, a csökkenő hőmérséklettel és az erős havazásokkal arra késztetik az alaszkaiakat, hogy gyorsan végezzenek teendőikkel, vagy magukra maradnak.